MONTH

2019年8月

  • 2019-08-23
  • 2019-08-26

特許翻訳の得意分野づくり①-中国、韓国から日本への特許出願人を通じて

好きなことを仕事にするか、それとも与えられた仕事を好きになるか、あるいは、好きになるまでもなくこなすだけに留まるかこれは労働者の永遠の課題かもしれません。化学反応に中間体が存在するように、これっと限定せずにいろんな状態を受け入れてもいいのではと思ったりします。 近い将来、まず日・中・韓の言語ペアでの特許翻訳者を目指すものとして、いま、プロとして立ち上がるための得意分野を模索しています。個人的に英語 […]

  • 2019-08-22
  • 2019-10-01

中国アマゾンで紙の本買えなくなった!

※2019年10月1日追記 中国に帰国後、居住地を実家情報に入れ直したらKindleは無事使えるようになりました。中国アマゾンのKindle Unlimitedは、160元/2年プランもあって、なんと毎月6.7元(100円)、読みたい本の平均は10元前後が多く、迷わずこちらのプランを申込みました。日本に戻ってきても難なく本をダウンロードしています。 以前の記事はこちらから↓ 最近、中国アマゾンで気 […]

  • 2019-08-21
  • 2019-08-21

2019年上半期中国による「一帯一路」沿線国への特許出願、安定的に増加(堅調に推移)

中国語のタイトルは、「2019年上半年中国在“一带一路”沿线国家专利申请稳中有增」です。(出典の原文PDFファイルは、下記注3より参照のこと) 2018年末現在、中国は「一帯一路」沿線国122か国および29の国際機関と政府間協力の覚書を締結しており(注1)、2019年4月に行われた第2回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムでは、「知的財産権保護にかかる国際協力をさらに強化する」と強調した(注2) […]

  • 2019-08-19
  • 2019-08-27

働く側と働かせる側として始動!

長い夏休みとなりました。 8月16日(金)より勉強再開です。 休み期間中、家の所用でさすがに勉強時間の確保に難がありましたが、子供とザリガニ釣りに行ったり、自然探索に出かけたり、とても楽しい夏休みを過ごすことができました。 一瞬一瞬の子供の成長、家族の笑顔、自分の喜びを見逃すまいと思い切ってはしゃぐことに!勉強のことは常に気になっていましたが、実の仕事になった時をイメージすると、仕事で家族との生活 […]

  • 2019-08-06
  • 2019-08-06

8/1~8/4 芳香族化合物、置換反応、そしてreMarkable1手書き体験

2000年以上前の司馬遷は、15年の歳月をかけて『史記』を完成させました。筆と竹簡だけで、130巻、53万字にのぼる歴史書の最高傑作を書き上げたのです。 今日の私たちは、宇宙や自然について、自分自身について2000年前より遥かにたくさんの知識を持っています。いつでもインターネットで必要な情報を検索し、パソコンでシャレた文章を書き、ブログに投稿したり、個人でも本を出版できたり、科学技術の面において凄 […]

  • 2019-08-02
  • 2019-08-02

7/29~7/30 「脂質」たっぷりの「副菜」を食べ過ぎて若干胃もたれ気味

先週末、夫の出張で仕方なく夜と明け方に「玄関勉」しました。 本格的なノート作りはできず、読書中心でした。 一番楽な消費型読書でしたね。内容は主に、脂質、糖類、タンパク質など生体分子についてです。 とりわけ、脂質に関する内容は最近実生活でもテーマにするほど興味深い内容でどんどんのめり込んでしまいました。せっけんの製造法から、リン脂質、ステロイド、飽和脂肪やコレステロール等々ぐっと身近く感じました。そ […]

  • 2019-08-01
  • 2019-08-01

reMarkable無事届きました。

先週金曜日、個人輸入代行業者から発送の連絡きてから、ついに昨日reMarkableが到着しました。一日不在だったため、実際今日の昼頃受け取りました。 早速箱から出すと、軽い! A4サイズのノートと並べてみると、思ったより小さい!B5サイズですね。 B5サイズの650ページの専門書と並べると、薄いですね。 あ、今の自分って、マックスウェーバーの言う「不毛な興奮に酔った」(*)状態に陥ったかもしれませ […]