CATEGORY

このブログについて

  • 2019-09-05
  • 2019-09-05

お知らせ:9月20日頃ブログ再開予定

<今週末より帰国します。9月20日頃を目途にブログ再開する予定です> 化学の勉強、特許明細書の読み込み、文献調査、細々と続けております……。考えても仕方ないことにエネルギーを使わないと、毎日自分に言い聞かせていますが、この頃、認知症のおじいちゃん(義父)の度重なる徘徊(本人的にはお散歩)に悩まされていました。 夫の出張がある時は、夜、子供をベビーカーに乗せ、隣の駅まで迎えに行ったり、言い出したら切 […]

  • 2019-06-29
  • 2019-07-02

ブログをはじめた理由

やっと重い腰をあげました。去年の暮れからブログのブの字を悩みはじめて、ブログの立ち上げまで実に時間がかかりました。いや、時間をかけてしまいました。無駄に! ブログをはじめると決めたのは、やりたくない理由が薄れた結果かもしれません。ブログそのもののメリット・デメリットを考える以前の問題として、私の価値観はブログとほかのSNSでの発信に否定的でした。 その理由は以下の3つです。 社会貢献はしたいが、な […]

  • 2019-06-21
  • 2019-06-28

自己紹介

中国生まれ、中国育ちで大卒後来日して15年目のtantanです。 今年の春に6年間勤めた大学(私立)を退職し、マルチリンガル(※)特許翻訳者を目指して日々勉強を重ねています。社会人になる前の留学生時代は、経済学を専攻しました。 (※マルチリンガルとは、中国語、韓国語、日本語、英語の多言語話者を指します。) 2018年11月から「高田先生の翻訳教室」を、2018年12月から「レバレッジ特許翻訳講座」 […]