【7/7(日)~7/8(月)】

できなかったと悔やむよりできるように行動する!悔やむことにかける時間なんてないよ!-自分への一言です。

7/7(日)勉強時間2H 前週の復習とマインドマップ作成

日曜から娘が39度の熱を出し、勉強は休みました。
それでも夫の気遣いで「おれが見るから(勉強)やっときな」と2時間もらいました。
新しい内容より前週の復習とマインドマップのみ、2時間あっという間でしたが、どんな状況でも小さな一歩でも前へと進んでいる実感を得られたのでよかったです。

7/8(月)勉強時間3H CAT Tool操作

Tradosトライアル期間終了間近なので、Freelance版とProfessional版の違いや、ほかのCAT Tool 例えばmemoQ、Fluencyとの比較などを調べて大まかなイメージをつかみました。
CAT Toolの導入は、少し先の予定ですが、Tradosに頼らず作業用にもう一つ組み合わせるかも、Fluencyが選択肢として急浮上しています。Prozに関連フォーラムもあるので、不具合あっても対処できると思いました。

週末にまとまった睡眠が取れず、月曜は読書を中心にリフレッシュするつもりだったのに、認知症の介護についてどうしても気になってネットサーフィンしました。
幸い2時間で打ち切り、現実に戻り、気持ちの動揺を紙に書き出してみました。
はい、おしまい!

今週末は、久しぶりの家族旅行です。
思い切って遊べるように、火~金曜の勉強時間を1割増やします。